Respuesta corta
Let es repetir el punto, stroke es punto para el jugador obstruido y no let significa que la petición no procede y el punto se cuenta. Lo decide si el rival obstruyó, si intentó evitarlo y si tú habrías devuelto bien la bola.
En squash dos jugadores comparten una misma caja y de vez en cuando uno se pone en el camino del otro. El reglamento tiene tres palabras para eso: let, stroke y no let. Quien las entiende juega más tranquilo y discute menos. El artículo parte de las reglas de la World Squash (WSF) 2025, sobre todo de las reglas 8 y 9. Cómo se cuentan puntos y juegos lo tienes en el artículo reglas del squash.
Qué es obstrucción
Después de golpear tienes que dejarle espacio al rival. La regla 8.1 dice exactamente qué le debes:
- buena visión de la bola,
- acceso a la bola,
- espacio para un swing razonable,
- libertad para jugar la bola a cualquier punto de la pared frontal.
Si no recibes alguna de estas cosas, es obstrucción (interference). Lo que pasa después depende de las circunstancias.
Cómo pedir let
El jugador obstruido dice, preferiblemente, «Let, please» (regla 8.2). La petición tiene que ser inmediata, sin demora innecesaria. No hace falta pedir stroke aparte: la petición de let lo incluye automáticamente. El árbitro valora entonces la situación y decide: let, stroke o no let. Su decisión es definitiva (reglas 3.6 y 10.7).
El árbitro puede conceder let o stroke también sin petición, sobre todo cuando está en juego la seguridad (regla 8.4).
Let, stroke o no let
La regla 8.6 es el corazón de todo esto. Simplificando, repasa tres preguntas.
¿Hubo obstrucción? Si no la hubo, o fue tan pequeña que no te impidió ver la bola ni llegar a ella, es no let (8.6.1, 8.6.4). También es no let si jugaste a pesar de la obstrucción, seguiste jugando y pediste después (8.6.3).
¿Habrías hecho una buena devolución? Si tu golpe habría acabado igualmente en la chapa o fuera, es no let (8.6.2).
¿Intentó el rival apartarse? Si sí, es let y el punto se repite (8.6.6). Si no lo intentó, es stroke y el punto es tuyo (8.6.5). También recibes stroke si desde esa posición habrías hecho un golpe ganador (8.6.7).
| Situación | Decisión |
|---|---|
| Obstrucción nula o mínima | No let |
| Obstrucción, pero la devolución no habría sido buena | No let |
| Obstrucción, el rival intentó apartarse | Let |
| Obstrucción, el rival no intentó apartarse | Stroke |
| Obstrucción y la devolución habría sido ganadora | Stroke |
En un let nadie gana el punto y el sacador vuelve a sacar desde el mismo cuadro (regla 5.3). Cómo es el saque y dónde están las líneas lo analiza el artículo Saque y líneas en squash.
Bola al rival
Si tu bola golpea al rival de camino a la pared frontal, es stroke para ti siempre que fuera directa a la pared frontal como devolución buena, la jugaras por primera vez y no te hubieras girado (regla 9.1.1, 9.1.2). Si te habías girado, el stroke es para el rival, salvo que el rival se haya movido a propósito para interceptar la bola. Entonces el stroke es para ti (9.1.5).
Otro caso: la bola rebota en la pared frontal y golpea al rival antes de que tú intentes siquiera jugarla. El punto lo ganas tú, salvo que el golpe lo haya causado tu propia posición. Si fue así, es let (9.2.1).
Errores típicos
- Sigues jugando y pides let solo cuando no te sale. Una petición tardía es no let (8.6.3).
- Golpeas la bola, el rival pide let después y la bola va a la chapa o fuera. El punto lo gana el rival, es decir, quien pidió (regla 8.5).
- Exageras el swing para forzar un stroke. Si el swing exagerado causó la obstrucción, es no let (8.10.1). Si hubo obstrucción pero exageraste el swing solo para conseguir el stroke, recibes let, no stroke (8.10.2).
¿Sabías que…?
- La frase «Let, please» está literalmente en el reglamento (8.2).
- Girarse (turning) tiene su propia definición: el jugador se gira de modo que pierde de vista la bola o al rival, o la bola le pasa por detrás del cuerpo de un lado al otro (8.13).
- En squash el árbitro decide sobre la marcha y su decisión es definitiva (3.6, 10.7).
- La obstrucción no es cosa solo del squash. Cómo gestiona el tenis los estorbos lo lees en el artículo Let, red y toques en tenis.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre let y stroke?
Let es repetir el punto; nadie gana nada. Stroke es punto para el jugador que fue obstruido. No let significa que el árbitro no admitió la petición y el resultado del punto vale.
¿Tengo que pedir el let o lo da el árbitro solo?
Por norma lo pides tú con «Let, please», y enseguida (8.2). Pero el árbitro puede dar let o stroke también sin petición, sobre todo por seguridad (8.4).
Le he dado al rival con la bola. ¿De quién es el punto?
Si la bola iba directa a la pared frontal como devolución buena, la jugabas por primera vez y no te habías girado, el stroke es tuyo (9.1.1, 9.1.2). Si te habías girado, el stroke lo recibe el rival, salvo que se haya movido a propósito a la trayectoria de la bola (9.1.5).
El rival se me puso en medio, pero se apartaba. ¿Qué me dan?
Let. Si el rival intentó evitar la obstrucción, el punto se repite (8.6.6). Stroke solo lo recibes si no lo intentó o si habrías hecho un golpe ganador (8.6.5, 8.6.7).
DOTTA lleva el marcador por ti y lo canta en voz alta
Ganas el punto y pulsas el mando de tu raqueta. La app controla puntos, juegos y cambios de lado, y canta el marcador para toda la pista.