En bref
Le let, c'est l'échange rejoué ; le stroke, c'est le point pour le joueur gêné ; le no let signifie que la demande est refusée et que l'échange compte. Tout dépend de savoir si l'adversaire a gêné, s'il a essayé d'éviter la gêne et si tu aurais pu jouer une bonne balle.
Au squash, deux joueurs se partagent une seule boîte et l'un se retrouve parfois sur le chemin de l'autre. Les règles ont trois mots pour ça : let, stroke et no let. Celui qui les comprend joue plus sereinement et se dispute moins. L'article s'appuie sur les règles de World Squash (WSF) 2025, surtout les règles 8 et 9. Le comptage des points et des jeux est dans l'article Règles du squash.
Ce qu'est la gêne
Après ta frappe, tu dois libérer l'espace pour l'adversaire. La règle 8.1 dit exactement ce que tu lui dois :
- une bonne vue de la balle,
- l'accès à la balle,
- la place pour un geste raisonnable,
- la liberté de jouer la balle n'importe où sur le mur frontal.
Si tu n'obtiens pas l'une de ces choses, c'est une gêne (interference). Ce qui se passe ensuite dépend des circonstances.
Comment demander un let
Le joueur gêné dit de préférence « Let, please » (règle 8.2). La demande doit être immédiate, sans retard inutile. Tu n'as pas besoin de demander spécialement un stroke, la demande de let l'inclut automatiquement. L'arbitre évalue ensuite la situation et décide : let, stroke ou no let. Sa décision est définitive (règles 3.6 et 10.7).
L'arbitre peut accorder un let ou un stroke même sans demande, surtout quand la sécurité est en jeu (règle 8.4).
Let, stroke ou no let
La règle 8.6 est le cœur de l'affaire. Pour simplifier, passe en revue trois questions.
Y a-t-il eu gêne ? Si non, ou si elle était si minime qu'elle ne t'a empêché ni de voir la balle ni d'y aller, c'est no let (8.6.1, 8.6.4). C'est no let aussi si tu as passé outre la gêne, continué à jouer et demandé seulement après (8.6.3).
Aurais-tu joué un bon retour ? Si ta frappe aurait de toute façon fini dans le tin ou out, c'est no let (8.6.2).
L'adversaire a-t-il essayé de s'écarter ? Si oui, c'est let et l'échange se rejoue (8.6.6). S'il n'a pas essayé, c'est stroke et le point est à toi (8.6.5). Tu obtiens aussi un stroke si, depuis cette position, tu aurais joué un coup gagnant (8.6.7).
| Situation | Décision |
|---|---|
| Pas de gêne ou gêne minime | No let |
| Gêne, mais le retour n'aurait pas été bon | No let |
| Gêne, l'adversaire a essayé de s'écarter | Let |
| Gêne, l'adversaire n'a pas essayé de s'écarter | Stroke |
| Gêne et le retour aurait été gagnant | Stroke |
Sur un let, personne ne marque et le serveur ressert depuis le même carré (règle 5.3). À quoi ressemble le service et où sont les lignes, c'est dans l'article Service et lignes au squash.
La balle dans l'adversaire
Si ta balle touche l'adversaire sur son chemin vers le mur frontal, c'est un stroke pour toi, à condition qu'elle soit partie directement vers le mur frontal comme un bon retour, que tu l'aies jouée du premier coup et que tu ne te sois pas retourné (règle 9.1.1, 9.1.2). Si tu t'es retourné, le stroke est pour l'adversaire, sauf s'il s'est délibérément déplacé pour intercepter la balle. Dans ce cas, le stroke est pour toi (9.1.5).
Autre cas : la balle revient du mur frontal et touche l'adversaire avant même que tu tentes de la jouer. Tu gagnes l'échange, sauf si le contact est dû à ta propre position. Si c'est le cas, c'est let (9.2.1).
Les erreurs typiques
- Tu continues à jouer et tu demandes le let seulement quand ça rate. Une demande tardive, c'est no let (8.6.3).
- Tu joues la balle, l'adversaire demande le let seulement ensuite et la balle part dans le tin ou out. L'échange est pour l'adversaire, celui qui a demandé (règle 8.5).
- Tu exagères ton geste pour forcer un stroke. Si c'est le geste exagéré qui a provoqué la gêne, c'est no let (8.10.1). S'il y a bien eu gêne mais que tu as exagéré le geste juste pour obtenir un stroke, tu as un let, pas un stroke (8.10.2).
Le savais-tu ?
- La formule « Let, please » figure telle quelle dans les règles (8.2).
- Le turning a sa définition : le joueur se retourne au point de perdre de vue la balle ou l'adversaire, ou la balle lui passe derrière le corps d'un côté à l'autre (8.13).
- Au squash, l'arbitre décide sur place et sa décision est définitive (3.6, 10.7).
- La gêne n'est pas qu'une affaire de squash. Comment le tennis gère l'obstruction, tu le lis dans l'article Let, filet et touches au tennis.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre let et stroke ?
Le let, c'est l'échange rejoué, personne ne marque. Le stroke, c'est le point pour le joueur gêné. Le no let signifie que l'arbitre a refusé la demande et que le résultat de l'échange compte.
Dois-je demander le let ou l'arbitre le donne-t-il de lui-même ?
Normalement c'est toi qui demandes, avec « Let, please », et tout de suite (8.2). Mais l'arbitre peut accorder un let ou un stroke sans demande, surtout pour des raisons de sécurité (8.4).
J'ai touché l'adversaire avec la balle : qui a le point ?
Si la balle partait directement vers le mur frontal comme un bon retour, que tu jouais du premier coup et que tu ne t'étais pas retourné, le stroke est pour toi (9.1.1, 9.1.2). Si tu t'étais retourné, le stroke va à l'adversaire, sauf s'il s'est délibérément déplacé sur la trajectoire (9.1.5).
L'adversaire était sur mon chemin, mais il s'écartait : qu'est-ce que j'obtiens ?
Un let. Si l'adversaire a essayé d'éviter la gêne, l'échange se rejoue (8.6.6). Tu n'obtiens un stroke que s'il n'a pas essayé, ou si tu aurais joué un coup gagnant (8.6.5, 8.6.7).
DOTTA compte les points pour toi et annonce le score à voix haute
Tu gagnes l'échange, tu cliques sur la télécommande de ta raquette. L'appli suit points, jeux et changements de côté, et annonce le score à tout le terrain.